Bonjour chers amis !
Voilà, j'ouvre pour le temps de mon séjour en Allemagne un petit blog nombrilliste pour donner des nouvelles à ceux que ça intéresse... bon, mais je parlerais aussi du pays qui m'héberge : culture, politique, bouffe (point très important, oui)... squats et milieux alternatifs dès que je parlerais suffisamment allemand pour faire plus que d'y boire une bière en regardant le jonglage enflammé des habitués du coin !
Aujourd'hui : première impression sur Berlin en général, la bouffe, les animaux, les gens...
J'aurais aussi bien aimé vous parler du concert rom anti politique française d'exclusion, mais entre le retard, le "oh regarde un marché aux puces", et l'heure de vélo qui restait à faire (fleeeemme), on a laissé tombé l'idée d'y aller... dommage.
- Hast du ein Vögel
Expression voulant dire, littéralement : "t'as un oiseau ?" (sous-entendu : dans la tête). Avoir un oiseau correspondant en gros à l'expression française "avoir une araignée au plafond". Je trouve ça super joli, moi :)
- Berlin
C'est grand. Les rues et les carrefours sont immenses. C'est vert, dans les deux sens du terme : des arbres, des plantes et des grands parcs tout le temps ; et des transports en commun de partout, toutes les heures (seul les S-Bahn, équivalent du RER, s'arrêtent à 00h30 : reste les U-Bahn, métro...). Et des pistes cyclables partout partout partout.
C'est varié aussi. Tu te perds dans la ville ; tu découvre des coins que tu ne t'attendais absolument pas à trouver, des squats incongrus...
Et les différences est-ouest sont encore très présentes, ça m'a assez étonné. L'est reste plus
pauvre, les gens sont plus économes (quand on mange c'est très présent, on racle les pots, on fini TOUT, et ça de façon naturelle)... on m'a même dit que dans l'ouest, on va demander, dans un magasin "je voudrais du pain" (par exemple), alors que dans l'est, ce sera : "Avez-vous du pain ?". Façon de s'exprimer d'avant la chute du mur, où on était jamais vraiment sûr qu'effectivement, il y ait du pain...
Il y a plein de choses à voir, des batîments, des musées, des parcs... je suis à milles années lumières d'en avoir fait le tour, malgré ma semaine en mode touriste avec Pauline et Adrien, qui étaient là pour une dizaine de jours seulement.
Minute art : le penseur de Rodin est ici !!... et j'ai vu une grosse oeuvre de Wolf Vostell, je suis heureuse. (c'est beaucoup moins connu, mais j'adore absolument, un mec qui fait de grosses installations avec télés, animaux empaillés, et tous pleins de matériaux, et qui bougent ou font du bruit...).
- Bouffe
En ne mangeant pas de viande, je passe à côté d'une grosse partie des habitudes alimentaires allemandes, ne serait-ce qu'en ne goûtant pas les wurst (saucisses). Currywurst, bockwurst, etc... Mais bon.
Ici on mange beaucoup, et je prendrais même goût aux petits déjeuners avec oeufs, légumes, fromage, etc...
La bouffe et l'alcool sont PAS CHERS. Surtout le chocolat : la tablette de chocolat milka coûte entre 70 et 90 centimes, les kinder ne valent pas plus que des gâteaux classiques... Côté alcool, moins cher qu'en France bien sûr, et on en a vraiment pour son argent avec les punk und penner Beer, bière de punks et de clochards.
Vais-je passer mon séjour à bouffer et à boire ? (...)
Je goûte à des plats traditionnels grâce à la oma (mamie) de Sarah, l'amie chez qui je squatte : knödel, chou à la pomme, plein de trucs que j'oublie mais c'est très bon...
- Animaux
Des petits lapins dans les parcs ! Des oiseaux, plein d'oiseaux ! Des Nebelkrähe ! (corneilles de brume). Je veux en apprivoiser une !
- Gens
Beaucoup plus disciplinés qu'en France... malgré le prix rédibitif des transports en commun, quand le contrôleur passe, seul Sarah et moi n'avons pas payé (on se ballade avec un ticket alibi, ticket mal oblitéré). Heuresement on parle en français et en mauvais anglais, on se fait passer pour des couillonnes, et on évite l'amende de 40€ par tête.
Sur les routes, pareil, tout le monde obéit parfaitement au code... et quand je veux traverser la route à l'arrache (comme d'habitude) sans attendre mon tour, c'est une ou deux voitures qui me klaxonnent avec virulence.
N'ais-je que ça à dire sur les allemands ? Hey pour le moment oui. Pas qu'ils se résument à ça, mais que je les ais pas encore assez cotoyé, et que c'est juste un des points qui m'a surprise en débarquant...
Ah si, aussi. Ils bossent vraiment. Beaucoup. Plus que nous. À l'école déjà, leur ABITUR est tellement plus dur que notre BAC (alors que c'est sensément la même chose), au travail on est aparemment loin des 35h (41,1heure en moyenne, me dit google), et la retraite est à 67 ans depuis un moment déjà...
Je veux rester une glandeuse française.
Voilà voilà.
En ce qui me concerne, je suis donc installé chez une famille allemande, un peu loin à l'est. Je cherche du boulot... dur, malgré les tuyaux que le centre français berlinois m'a donné... peut-être un baby-sitting si j'arrive à re-avoir la dame au tel (meh). Pas mal d'heures, mais loiiiin (vu le prix des transports en commun, je comptais utiliser le vélo. Minimum une heure de vélo aller, une heure retour. Loiiiiin buuuuh).
Vélo : faut que j'en achète un, celui que j'emprunte est affreux, un vélo de dame très lent, très lourd, très fatiguant...
Suivre les conversations allemandes est un défi incroyable : écouter, se concentrer, encore, encore, pour finalement ne piger que quelques passages. On apprendra ainsi que non, 4 mois d'apprentissage autodidacte ne suffisent pas pour débarquer dans un pays sans soucis... Je pige quasiment rien, c'est parfois assez déprimant. Du coup, je commence dès mercredi un mois de cours à la VHS, Volkshochschule, genre d'université du peuple... 1 mois de cours d'allemand du lundi au vendredi, de 9h à 13h15, deux pauses de 15mn. Glups. Connaissant ma capacité de concentration, autant j'ai hâte de m'améliorer, autant j'appréhende un peu... Ce truc coûte 110€, ce qui fait quelque chose comme 1€ l'heure de cours, pas cher au final.
Mais ça le sera si je ne trouve pas de boulot, ou si un organisme français (je n'en dis pas plus) finit par se souvenir que je lui dois... une certaine somme... Bref bref. Il semblerait que les cours de la VHS soient très bons, on n'y parle qu'en allemand, même pas anglais, et on apprends vite. C'est destiné aux expatriés vivants en allemagne sans connaitre l'allemand - du coup je vais me retrouver entouré de turcs, qui sont un peu les arabes d'allemagne, surtout à Berlin. Sauf qu'ils ne sont pas encore catégorisés allemands d'origine étrangères ...
Sur ce.
Mes deux mots allemands préférés : ding (truc) et dumm (crétin, niais). Je passe mes journées à parler de ding divers et à dire " 'tschuldigung ich bin dumm", "désolé je suis bête"...
Vu un film allemand : Du bist nicht allein (tu n'est pas seul). Contemplatif et calme, très joli.
Je réécrirais ici dans quelques temps ! Je parlerais sans doute VHS, job s'il en est, Tacheles (énorme squat avec galeries d'artistes et artisans amateurs) si j'y repasse, et je ne sais quoi d'autre...
